- get together
- (to meet: We usually get together once a week.) reunirse1) v + adva) (meet up) reunirse*, quedar (Esp); (have a family reunion) juntarse, reunirse*b) (join forces) \<\<nations/unions\>\> unirse
why don't we get together to buy her a present? — ¿por qué no le regalamos algo juntos?
c) (become couple, team) (colloq) juntarseto get back together (again) — volverse* a juntar, reconciliarse
2) v + o + adv, v + adv + o (assemble) \<\<people/money\>\> reunir*get your things together, we're going — junta or recoge tus cosas que nos vamos
3) v + o + adva) (reconcile) \<\<people/couple\>\> reconciliarb) (sort out, make effective) (colloq) \<\<life\>\> poner* en ordenthey seem to have got themselves together at last — parece que por fin se han organizado
to get it together: I can't get it together to organize the vacation no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones; he just can't seem to get it together — es una nulidad
1.VT + ADV [+ people, money, team] reunir; [+ objects] reunir, juntar; [+ show, concert] preparar; [+ proposal] elaborar; [+ thoughts, ideas] poner en ordenwe couldn't get the down payment together — no pudimos reunir el dinero para la entrada
it won't take me long to get my stuff together — no tardaré mucho en recoger mis cosas
act 1., 3)get yourself together and make sure you're there on time — organízate y asegúrate que estás allí a la hora
2.VI + ADV [friends, group, club] reunirsecould we get together this evening? — ¿podemos reunirnos esta tarde?
to get together about sth — reunirse para discutir algo
you'd better get together with him before you decide — te conviene hablar con él antes de decidirte
* * *1) v + adva) (meet up) reunirse*, quedar (Esp); (have a family reunion) juntarse, reunirse*b) (join forces) \<\<nations/unions\>\> unirsewhy don't we get together to buy her a present? — ¿por qué no le regalamos algo juntos?
c) (become couple, team) (colloq) juntarseto get back together (again) — volverse* a juntar, reconciliarse
2) v + o + adv, v + adv + o (assemble) \<\<people/money\>\> reunir*get your things together, we're going — junta or recoge tus cosas que nos vamos
3) v + o + adva) (reconcile) \<\<people/couple\>\> reconciliarb) (sort out, make effective) (colloq) \<\<life\>\> poner* en ordenthey seem to have got themselves together at last — parece que por fin se han organizado
to get it together: I can't get it together to organize the vacation no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones; he just can't seem to get it together — es una nulidad
English-spanish dictionary. 2013.
